提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩迎接明州权府提刑虞察院时所作致语口号,属宋代官场迎送礼仪文学,既颂扬贵宾德政与风雅,又寄寓对其升迁的美好祝愿。
译文
小春时节刚过,气候舒缓和暖,
门外迎接的旌旗仪仗正挤满道路。
更喜您如再生父母般莅临军政重地,
还屈尊来到隐士小径拜访老儒。
美酒如清露般浮泛在杯中,
名茶枪旗舒展,茶汤醇厚盈碗。
且趁这美好夜晚尽情一醉,
不久您将获诏回朝,踏上通达仕途。
注释
小春:指农历十月,因气候温暖似春而得名。
纡徐:舒缓从容貌,形容气候温和。
旌麾:旗帜与指挥用具,代指官员出行的仪仗队。
二天:喻指恩德如天的地方长官,此处尊称虞察院。
制阃:指统兵在外的将帅或地方军政长官衙署。
三径:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所或文人雅集之地。
耆儒:年高德劭的学者,作者自谦之称。
沆瀣:夜间清气或露水,喻酒液清澈甘美。
枪旗:茶叶嫩芽形如枪旗,代指上等好茶。
赐环:古代大臣被贬后召回朝廷的象征,喻指升迁重用。
亨衢:四通八达的大道,比喻仕途顺遂显达。
赏析
此诗艺术上融礼仪性与文学性于一体,对仗工稳而气韵流畅。颔联以“二天”对“三径”,将官方尊崇与文人雅趣巧妙勾连,凸显宾客既重政务又礼贤下士的风范。颈联写宴饮,以“沆瀣”“枪旗”等清雅意象替代俗艳辞藻,彰显宋人尚雅审美。尾联由眼前欢聚自然过渡到前程祝颂,“赐环”“亨衢”用典贴切而不露痕迹。全诗情感真挚得体,既有官场应酬的庄重,又不失文人交往的温雅,体现了史浩作为南宋名臣的深厚学养与交际智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。