提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩在宴请奉使杨御药时所作的致语口号,属宫廷宴乐礼仪文学,旨在颂扬朝廷尊贤重老之德与使者荣宠,兼具应酬功能与政治寓意。
译文
圣明君主代代相承,天下共享太平之乐,
尊崇贤才、敬重长者,皆出于真挚情意。
光彩夺目的凤凰羽翼飞越红色宫门,
显赫华贵的使臣车驾自天庭降临人间。
美酒佳肴交互酬酢,正值良辰美景,
笙竽齐奏和谐乐章,响起崭新曲调。
今日欣喜客星与使星欢聚一堂,
天象森然罗列,光辉通彻直至破晓天明。
注释
致语口号:宋代宫廷宴会中由教坊或文臣撰写的颂祝辞令,含散文致语与韵文口号两部分。
杨御药:指姓杨的御药院官员,御药院为宋代内廷掌管医药及传达诏命的机构。
凤翮:凤凰的羽翼,此处喻指皇家诏书或使者仪仗之华美。
丹检:红色封缄的诏书或宫门,代指朝廷禁中。
轺车:古代轻便马车,常为使者所乘。
紫清:道教语,指天帝居所,此处借喻皇宫。
觞豆:酒杯与食器,泛指宴席酒食。
客星:典出《后汉书·严光传》,本指隐士,此处借指在座宾客或使者。
使星:古人以为使者出行对应天上星宿移动,故称使者为使星。
乾象:天象,古人以天象对应人事吉凶。
赏析
此诗艺术上对仗工稳、用典贴切,将宫廷宴饮与天文星象巧妙勾连。“煌煌”“赫赫”叠词强化视觉威仪,“客星今喜使星聚”化用严光典故,既赞使者身份尊贵,又暗寓君臣际遇之美。全篇情感庄重而不失欢愉,以“彻晓明”收束,象征皇恩普照、政通人和。作为致语口号,其语言典雅富丽,节奏明快,完美体现宋代宫廷文学应制颂圣的功能性与审美规范,是研究宋代礼仪文化与政治修辞的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。