提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩在明州任上宴请林郎中时所作致语口号,描绘春日宴饮雅集之景,兼颂友人德望与仕途前景,体现宋代官场酬唱诗的典雅风貌。
译文
春光融和绿野广阔,白日舒缓悠长,
太守车驾相随,正是欢宴喜庆之时。
在苍翠湿润的山峰前挥动玉麈谈玄,
于芬芳梅影之下举杯共饮美酒。
刚听说圣明君主正咨询年高德劭的老臣,
您即将如文翁般被召入朝廷登上丹陛。
暂且趁着这大好天气一同沉醉,
快乐陶陶不必过问夜色已至何时。
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代称太守或地方长官。
玉麈:玉柄麈尾,魏晋名士清谈时所执,此处指宴席间风雅谈论。
瑶巵:美玉制成的酒杯,泛指珍贵酒器。
黄发:指年老德高之人,古以黄发为长寿贤者之征。
文翁:西汉蜀郡守,兴学教化有功,此处借喻林郎中治绩卓著。
赤墀:宫殿红色台阶,代指朝廷中枢。
夜何其:语出《诗经》,意为夜到了什么时辰,表忘却时间之乐。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、用典贴切。首联以“春融”“日迟迟”烘托宴饮和乐氛围,颔联“湿翠峰前”“香梅影底”对仗工丽,将自然胜景与文人雅趣完美结合。颈联巧用“黄发”“文翁”二典,既赞友人德高望重,又预祝其升迁朝廷,颂扬得体而不露骨。尾联“陶陶莫问夜何其”化用诗经成句,将欢聚忘忧之情推向高潮。全诗语言典雅温润,情感真挚含蓄,典型体现了宋代士大夫宴集诗雍容平和、寓颂于景的审美风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。