提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩贺汪大猷七十寿辰所作致语口号。汪氏时任尚书,作者借鄞地山水祥瑞与神仙典故,颂其德高望重、仕途显达,并祝其容颜永驻、福寿绵长。
译文
鄮山与鄞水之间百种祥瑞齐开,上天庇佑的神仙降临人间。
欣喜您千岁之寿才刚过七十,更祈愿您位列八座、荣登三台高位。
在韶乐声中舞女翻飞红袖,于华贵衮服光彩里饮尽玉杯美酒。
每当历经十年便再逢盛会,愿您方瞳丹颜永远如同孩童般红润。
注释
鄮山:宁波古称鄮县,境内名山,代指庆元府(今宁波)地域。
七秩:七十岁,一秩为十年。
八座:汉唐以来对尚书省高级官员的尊称,此处切汪氏尚书身份。
三台:星名,喻指三公宰辅之位,祝愿其官位更进一步。
箫韶:相传舜时雅乐,泛指盛大宴会上演奏的美妙音乐。
衮绣:绣有龙纹的礼服,代指高官显贵的服饰与威仪。
釂:饮尽杯中酒。
十期:十年为一期,暗合“七秩”之后每十年一次的整寿庆典。
方瞳丹脸:道家形容仙人或长寿者的容貌特征,喻指鹤发童颜、长生不老。
赏析
此诗作为寿筵致语口号,兼具礼仪性与文学性。首联以鄞地山水起兴,将寿星比作谪仙,奠定祥瑞基调;颔联巧用数字对仗,“千龄”与“七秩”、“八座”与“三台”工整贴切,既点明年龄又紧扣尚书身份,颂而不谀。颈联转写宴席盛况,声色交融,尽显富贵气象。尾联化用道教意象,以“方瞳丹脸”收束,将世俗祝寿升华为对生命永恒的期许。全诗用典精当,对仗工稳,情感真挚热烈,体现了宋代士大夫寿诞文学典雅雍容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。