提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩所作贺词,题咏乡人新建宅第。诗中赞美鄞地山川灵秀、人才辈出,既庆贺新第落成,又颂扬主人及同乡仕途显达、富贵功名双全的盛世气象。
译文
鄮山与鄞水之间百种祥瑞竞相绽放,
壮志之士昂首挺胸告别了草野微时。
佩玉鸣金之声铿锵悦耳皆是杰出人物,
身着青紫官服的高官正结伴而来。
此地贤才之多不亚于古时的卫国,
岂止是山东一地才出产宰相之材。
富贵与功名随着脚步接踵而至,
在这清明太平的时代,且伴着钟鼓声举杯畅饮。
注释
鄮山:即今浙江宁波鄞州区东部的山名,代指当地地理环境
鄞水:流经宁波鄞州的河流,与鄮山并称以指代家乡
谢草莱:辞别草野,喻指脱离贫贱或隐居状态而出仕
戛玉锵金:形容佩饰撞击之声清脆悦耳,借指人才出众或声名显赫
纡青拖紫:系挂青色印绶、拖曳紫色绶带,代指身居高位的官员
朋来:朋友聚集而来,此处指显贵们纷纷前来道贺
未饶:不比……少,不逊色于
卫国:春秋时期诸侯国,以多君子著称,典出《论语》
山东:指崤山以东地区,历史上多出宰相名臣
步武:足迹、步伐,引申为紧随其后或接连不断
清时:政治清明的太平盛世
衔杯:口含酒杯,指饮酒庆贺
赏析
本诗作为致语口号,兼具礼仪性与文学性。首联以山水起兴,点明地灵人杰;颔联用“戛玉锵金”“纡青拖紫”等视听意象,极写宾客之盛与地位之尊,对仗工稳华丽。颈联巧用典故,将乡邦人才比肩卫国、超越山东,极大提升了赞颂格调。尾联归结于太平宴乐,情感热烈而不失雅致。全诗辞采富赡,气韵雍容,典型体现了宋代士大夫应酬诗中富贵典雅、歌功颂德的艺术特色,既是新第贺词,亦是时代颂歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。