提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩在明州迎接提刑官权某时所作致语口号,属官场迎送应酬之作,旨在颂扬使者德政并表达热烈欢迎之情。
译文
东鄞的山水风光本来就十分美好,
使星降临照耀更显得光彩夺目。
您如甘棠般的美德荫庇超过千里,
画角声中仁政美誉传遍万户人家。
正欣喜于竹叶美酒泛起清香,
又见杯中酒影映照着梅花姿态。
听说朝廷的诏书很快就要到来,
今夜请尽情畅饮莫惜醉颜如霞。
注释
东鄞:指浙江宁波一带,古称鄞县,因位于会稽郡东部而得名。
使星:古代传说天上对应使臣的星宿,此处代指奉命出巡的提刑官。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员仁爱惠民、遗爱在民。
画角:古代军中乐器,此处借指官府仪仗或政令传达之声。
竹叶:即竹叶青,古代名酒,此处代指宴席上的美酒。
芝封:指皇帝用芝泥封缄的诏书,喻指升迁或嘉奖的圣旨。
晕脸霞:形容饮酒后脸上泛起的红晕如同晚霞般美丽。
赏析
全诗结构严谨,首联以地灵衬人杰,点明迎候主题;颔联用“甘棠”“画角”典故与意象,虚实结合赞颂提刑官仁政广布;颈联转写宴饮场景,“泉香”“杯影”对仗工稳,将酒美与梅雅交融,烘托欢洽气氛;尾联以“芝封”预祝前程,劝酒辞热情真挚。作为致语口号,此诗兼具礼仪性与文学性,语言典雅流丽,情感得体而不失温度,体现了宋代官场唱和诗的典型风貌与士大夫交际文化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。