提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩所作致语口号,用于五位退休老臣雅集聚会场合。作品追忆往昔文坛争雄,歌颂今朝白首同乐,兼具礼仪性与文学性,展现宋人退隐后旷达自适的精神风貌。
译文
昔日曾在文苑艺圃中自由翱翔,
辞锋锐利凛然各自争强称雄。
如今倦飞归隐遂了高远志向,
良辰雅集在座皆成白发老翁。
不必追问千古之后的功名利禄,
且喜此刻花月之下共饮一樽。
明日太史官应当快马驰奏朝廷,
寿星联珠的祥瑞已现于甬东。
注释
艺圃:比喻文坛或学术园地
词锋:指诗文辞章的锐气与才力
鸿冥志:喻指远离尘俗、高远超脱的隐逸志向
鹤发翁:白发老人,代指年高德劭的长者
太史:古代掌管天文历法及记事的官员
寿象联珠:象征长寿吉祥的星象瑞兆
甬东:今浙江宁波一带,点明聚会地点
赏析
本诗对仗工稳,用典贴切,将致语的礼仪功能与诗歌抒情完美融合。首联以“翱翔”“争雄”追忆壮岁文采,颔联“倦飞”“鹤发”转写暮年恬淡,时空转换自然流畅。颈联“休问功名千古后,且欣花月一樽同”为全篇警句,以否定句式宕开功利执念,凸显当下花月共酌的生命欢愉,尽显宋人通透旷达之襟怀。尾联借星象祥瑞收束,既合致语颂祝体例,又赋予雅集以天人感应的庄重感,情致与礼制兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。