提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩所作祝寿致语,记述六位长者合计四百四十岁之盛会,以典雅辞藻颂扬嘉宾德高寿永、家族昌盛,兼具礼仪性与文学性。
译文
六位老者年龄相加共四百四十岁,
仿佛同禀天地一气而生般默契相投。
王母蟠桃已三度成熟象征长寿绵延,
窦家仙桂五枝繁茂喻指子孙显达。
蓬莱仙岛光影中环绕着尊贵佳客,
华服满堂的厅堂里洋溢着赞颂之声。
太史观测到祥瑞天象应当上奏朝廷,
光辉照耀南斗星座预示寿星格外明亮。
注释
致语:宋代宴会或典礼开场时诵读的祝颂文辞
同资一气生:谓众人同禀天地元气,喻志趣相投、气脉相通
蟠桃三度熟:用西王母蟠桃三千年一熟典故,极言寿考绵长
窦家仙桂五枝荣:化用五代窦禹钧五子登科典,喻子孙贤达显贵
蓬壶:即蓬莱、方壶,代指仙境,此处美称宴集之所
衮绣:古代高官礼服,借指在座身份尊贵的宾客
光躔南斗:躔指星辰运行轨迹,南斗主寿,谓天象应验人间寿庆
赏析
本诗艺术特色在于典故运用精切自然,“蟠桃三熟”与“仙桂五枝”对仗工稳,既祝寿又誉后嗣,将世俗福寿升华为仙境意象。情感庄重而不失温煦,体现宋代士大夫雅集文化中尊老尚德的风尚。名句“好似同资一气生”超越单纯年龄叠加,赋予六老精神契合的哲学意蕴;尾联以天文祥瑞收束,使私人寿宴获得天人感应的宏大叙事维度,彰显致语文体特有的仪式感与颂美功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。