提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩所作庆寿致语,描绘亲友齐聚祝寿的盛大场面,以瑶池仙会喻人间寿宴,表达对长者福寿绵长的美好祝愿。
译文
郁郁葱葱的祥瑞之气环绕着重重云霄,
又见宫门派遣使者乘车前来贺寿。
酒器食具兼备齐全 truly 光彩夺目,
茶香袅袅余韵悠长在空中飘摇。
双旌仪仗从容停留,随从千骑云集,
三族中年高德劭的长者欢聚于一朝。
这正像是瑶池八仙聚会般的盛况,
祝颂长寿何必还要羡慕赤松子与王子乔。
注释
鬰葱:形容祥瑞之气茂盛浓郁的样子
端门:宫殿正南门,此处代指朝廷或尊贵府邸
使轺:使者乘坐的轻便马车
觞豆:泛指宴饮时的酒器与食具
容与:从容舒缓、雍容自得的样子
耆庞:指年高而有德望的长者
介眉:祝人长寿之辞,语出《诗经》
松乔:赤松子与王子乔,传说中的仙人
赏析
全诗用典精切,气象雍容华贵。首联以“佳气拥丛霄”起兴,渲染祥瑞氛围;颔联从视觉与嗅觉双重角度铺陈宴席之盛;颈联对仗工整,“双旌”对“三族”,展现宾主尽欢、尊卑有序的和谐图景。尾联巧用瑶池八仙典故,将人间寿宴升华为仙境雅集,并以反问句式收束,既赞美寿星德行堪比神仙,又暗含对现世天伦之乐的肯定。语言典雅富丽,情感真挚热烈,体现了宋代士大夫庆寿文学庄重而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。