提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩在明州任上迎接赵殿撰赴任时所作致语口号,属官场应酬文学,旨在颂扬新任长官德政并表达地方官民的热烈欢迎与美好期许。
译文
巍峨宏大的府衙中坐镇着真正的贤王,如今更有佳儿手持碧幢前来赴任。
您摇动羽扇带来仁政之风辞别霅水,熊旗招展满载祥和之气遍布鄞江。
舞姿翩跹如回雪般随着清越乐声翻转,歌声美妙高亢仿佛能遏止行云。
切莫推辞这玉杯中的良夜美酒,且待群星汇聚照耀我邦之时共庆盛世。
注释
潭潭:形容府第深邃宏大貌。
真王:对宗室或高官的尊称,此处指赵殿撰之父辈或本人身份尊贵。
碧幢:古代官员仪仗中的青色旗帜,代指高官出行。
霅水:即霅溪,在今浙江湖州,暗示赵氏原任职地或籍贯。
鄞江:今浙江宁波一带河流,代指明州(宁波)辖境。
回雪:形容舞姿轻盈旋转如雪花飞舞。
遏行云:形容歌声嘹亮优美,能使流动的云彩停驻。
玉斝:玉制酒器,泛指精美酒杯。
星聚:喻指贤才荟萃或祥瑞降临。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,兼具庙堂庄重与宴饮欢愉。首联以“真王”“碧幢”彰显赵氏门第显赫;颔联“仁风”“和气”将地理转换与德政教化巧妙融合,既点明行程又颂扬人品;颈联以“回雪”“遏云”极写歌舞之盛,渲染欢迎场面热烈;尾联劝酒寄愿,将个人情谊升华为对地方治理的美好期盼。语言典雅富丽,情感真挚而不失分寸,体现了宋代致语口号体制严谨、辞采华美的艺术特色,是研究宋代官场礼仪文学的典型样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。