提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩在纳孙媳钱氏亲家宴会上所作致语口号,既描绘宴席盛况与家族荣光,又赞颂新人美德并寄寓对子孙仕途腾达的美好祝愿。
译文
道路两旁石榴花依次绽放芬芳,三槐树嫩绿枝叶交相掩映。
尊贵宾客卸下行装初次休憩,华堂之上盛大筵席已然开启。
新娘随车而来彰显美好德行,东床快婿堪称神仙般佳偶。
这一杯酒岂止承载千秋祝福,更期待日后驺从喧赫自京城荣归。
注释
致语口号:宋代宴会仪式中由乐工或文人诵读的祝颂辞令
取次:依次、接连不断
三槐:相传周代宫廷植三槐象征三公之位,后世喻指显贵世家
簪缨客:指头戴冠簪、身系缨带的达官贵人
爰:于是、就
衮绣堂:装饰华美的厅堂,衮绣本指帝王及高官礼服
西子:借指美貌贤淑的新娘
懿德:美好的品德
东床:典出王羲之坦腹东床,后为女婿美称
仙郎:对才貌出众男子的美称
巵:古代酒器
鸣驺:贵官出行时前导骑卒的呼喝声,代指显贵仪仗
帝乡:京城、朝廷所在之地
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将自然景物与人文盛事巧妙融合。首联以红榴、绿槐渲染喜庆氛围,暗合“三槐”世族之典;颔联写宾客云集、华堂开宴,尽显门第尊崇;颈联以西子、东床双典并置,既赞新妇贤德又夸孙婿俊逸,切合纳妇主题。尾联由眼前祝酒升华至对未来仕途的期许,“鸣驺下帝乡”气象恢宏,将家族荣耀与政治抱负融为一体。整首诗辞采华美而不失庄重,情感真挚热烈,典型体现了宋代士大夫婚礼仪礼文学雅俗共赏、寓教于庆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。