提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩饯别明州知州谢殿撰奉召入京所作,赞颂其治郡德政与清廉声望,表达惜别之情及对其入朝辅佐圣君的殷切期许。
译文
玉阶前芝兰玉树繁茂,喜庆绵延不绝,
您美好的声誉和煦广布,直上青云之路。
曾手持符节澄清吏治,多次担当重任,
以和乐平易之德安抚百姓,屡任地方长官。
圣明君主颁布诏书催促您启程赴京,
全州百姓卧于车辙之上遮拦去路以示挽留。
临别之际请饮下这一杯践行酒,
望您入朝后倾吐精诚忠心,为皇帝谋划治国良策。
注释
芝兰:比喻优秀子弟或美好德行,此处兼指谢氏家族昌盛与个人美德
云衢:云中之路,喻指朝廷高位或显达仕途
揽辔:握住马缰,典出《后汉书·范滂传》,喻指官员上任时立志澄清天下
持节:古代使臣或重臣所持信物,代指担任重要官职
恺悌:和乐平易,形容官员仁厚爱民
剖符:古代帝王分封诸侯或任命守令时剖分符信,代指出任地方长官
出纶:发布帝王诏令,纶指丝纶即诏书
卧辙:百姓卧于车轮轨迹中以阻车行,极言对离任官员的爱戴与不舍
巵:古代盛酒器皿,此处代指饯别之酒
帝谟:帝王的谋略或治国方略
赏析
本诗用典精切而不晦涩,将颂德、惜别、期许三层意脉融于一体。颔联以“澄清揽辔”“恺悌宜民”对举,既彰其廉能又显其仁政,工整凝练。颈联“圣主出纶”与“邦人卧辙”形成张力,上承天子倚重,下接民心眷恋,凸显谢殿撰德才兼备、上下交誉的形象。尾联由饯别场景自然转入政治寄托,“剩吐精忠作帝谟”一句气象宏阔,超越寻常应酬诗的客套,体现出南宋士大夫以天下为己任的精神格局,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。