提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩在西湖宴集时迎接魏丞相、汪尚书、赵侍郎三位重臣所作,既赞颂诸公功业显赫、位极人臣,又寄寓功成身退、归隐林泉的高雅志趣。
译文
西湖宴集之处锦绣环绕,繁花迎着晴日晨光,朝露方才干透。
且举杯共叙往日旧约,执手言欢何必感叹往昔之非。
已欣喜见一位老翁归隐绿野田园,更得见三位杰才登上黄扉宰辅之位。
云台指日便可标绘鸿烈功勋,也应允如严子陵般终老于富春钓矶。
注释
致语口号:宋代宴会中乐工或文人念诵的祝颂辞令,多为骈文或律诗形式。
晞:晒干,指晨露初干之时。
控手:握手,表示亲密友好。
昨非:语出陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,此处反用其意,谓不必追悔过往仕途。
绿野:唐代裴度别墅名,后泛指宰相退隐之所。
黄扉:即黄阁,唐宋时期宰相办公处,代指宰辅高位。
云台:东汉明帝图画功臣之所,代指表彰功绩。
鸿烈:宏大显赫的功业。
严陵:东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝同学,后拒官归隐富春江垂钓。
赏析
此诗典雅庄重而不失清雅,巧妙融合颂圣与隐逸双重主题。颔联以“寻前约”“悟昨非”化用典故,将官场情谊与人生哲思自然衔接;颈联“一翁归绿野”与“三杰上黄扉”对仗精工,既点明座中人物身份变迁,又暗含进退从容之意。尾联借云台画像与严陵钓矶并置,在肯定功业的同时寄托超脱情怀,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的理想人格,语言温润含蓄,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。