提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍南归途中所作,抒写羁旅奔波之苦与仕途无成的愧疚。诗人感叹世道险薄、知音难觅,最终决意放弃功名执念,回归故山安度余生,情感真挚沉郁。
译文
心中急切惦念着归途,四肢劳顿不得安宁。
车马行进尚未到家,天边路途仍无尽头。
家中亲人盼我欢聚,乡里邻里望我荣耀。
哪知奔走东西南北,容颜憔悴一事无成。
人们常说长夜难熬,穷困之人不盼天明。
害怕从睡梦中醒来,百般忧伤折磨性灵。
世道多是艰险刻薄,互相劝勉要尽真诚。
远游在外没有知音,还不如商贾结伴行。
通达之人志向坚定,愚钝之徒徒劳经营。
离开旧山已很遥远,如今归去乐享此生。
注释
促促:急迫、匆忙的样子。
四支:即“四肢”,指身体。
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫、面色不好。
性灵:指人的精神、心神。
险薄:险恶刻薄。
中诚:内心的真诚。
达人:通达事理、见识高超的人。
旧山:指故乡、故里。
赏析
本诗语言质朴自然,情感层层递进,极具感染力。诗人以“促促”“顦顇”等词直陈身心俱疲之状,将游子归乡的急切与近乡情怯的愧疚交织呈现。“穷者不念明”一句反常合道,深刻揭示失意者畏惧面对现实的幽微心理,堪称警句。后半部分由个人遭际推及世道险薄,对比达人与愚夫的不同境界,最终落脚于“言归乐此生”的释然。全诗既有对功名的幻灭感,又有回归本真的生命觉醒,体现了中唐士人在乱世中寻求精神安顿的典型心态,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。