提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩在四明地区尊老会上所作的致语口号,旨在颂扬乡里长者德高望重,描绘宴会歌舞升平之景,并表达对朝廷颁诏敬老的期盼。
译文
四明山耸立在虚无缥缈的云雾之间,
与会诸老相望皆知彼此同属一乡故关。
欲尊崇德行与年齿以成就这场高雅盛会,
姑且派遣美酒佳酿使寿者容颜欢悦。
歌声唱罢,青丝歌女回转如雪白发向老者致敬,
舞蹈终了,华美锦缎环绕着舞者如云的发鬟。
席间宾客尽皆沉醉于这盛大欢宴之中,
尊养老者的美德行将看到朝廷一纸诏书颁下。
注释
四明:山名,在今浙江宁波境内,代指当地。
乡关:故乡,家乡。
德齿:德行与年齿,古时尊老重德亦重年长。
樽罍:古代盛酒器具,此处代指美酒。
寿颜:长寿者的面容。
青丝:借指年轻歌女。
雪发:喻指白发老者。
文锦:有花纹的丝织品,形容舞衣华美。
云鬟:女子如云般浓密秀美的发髻。
贵老:尊崇老人。
一札:一封文书,此处指朝廷表彰敬老的诏令。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以缥缈山景起兴,烘托仙乡氛围并点明同乡情谊。颔联直陈尊德尚齿之旨,颈联“歌罢青丝回雪发”一句尤为精妙,以青春歌女之青丝映衬老者雪发,色彩对比强烈,既写歌舞之盛,又寓祝寿之意,极具画面感。全诗情感庄重而不失欢愉,将地方乡谊、宴乐场景与对国家敬老政策的颂扬融为一体,体现了宋代士大夫推行教化、敦厚风俗的社会责任感,是研究宋代地方礼仪文学的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。