提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩在四明地区尊老会上所作的祝颂之辞,描绘了长者集会庆寿的祥和场景,赞颂老人们精神矍铄、德高望重,兼具礼仪性与文学性。
译文
东阁刚刚开启,祥瑞的云气便已凝聚,
清晨催促着衣冠整齐的长者们共庆高龄。
和风吹拂,秀美的白发如枝叶般繁茂润泽,
喜悦映入眼中,方瞳明亮而清澈青莹。
纱帽上插着鲜花,仿佛青春永不老去,
玉杯中浮起雪白的酒沫,饮后微带醉意。
今日太史观测鄞鄮之地的天象,
只见无数文曲星都化作了象征长寿的寿星。
注释
东阁:汉代宰相招贤之所,此处指尊老会举办厅堂
簪履:簪缨与鞋履,代指衣冠整齐的与会长者
修龄:高龄,长寿
扶疏:枝叶繁茂分披的样子,喻白发丰美
方瞳:方形瞳孔,道家谓仙人或长寿者之征
的皪:光亮鲜明貌
浮雪:形容酒面泡沫洁白如雪
鄞鄮:古县名,属明州,即今浙江宁波一带
文星:文曲星,主文运才学
寿星:南极老人星,主寿考
赏析
全诗用典雅丽,对仗工稳,将祝寿主题与文人雅集巧妙融合。颔联以“秀发扶疏”“方瞳的皪”刻画老者神采,化衰老为仙姿,意象新奇而不衰飒;颈联“纱帽著花”“玉杯浮雪”兼写服饰与宴饮,春意盎然,尽显雍容之乐。尾联巧借天文典故,将地方文脉与长寿祝福合一,既颂人又彰地灵。全篇无悲老之叹,唯见盛世尊老、文寿双臻的和乐气象,体现了宋代士大夫养老礼制中的审美理想与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。