提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩代余姚县令李宰在宴会上所作的致语口号,旨在颂扬新任官员政绩卓著、才德兼备,并描绘宴席欢洽场景,寄寓对其未来仕途腾达的美好祝愿。
译文
姚州大地郁郁葱葱,祥瑞之气弥漫缭绕,
县令接连到任,皆是出类拔萃的贤能之士。
考核最优的声誉已传扬,功绩斐然卓著,
新官上任又将施展美好谋略,再谱华章。
高雅歌声如白雪般流传,欢声笑语融洽无间,
美酒浸润青色酒樽,满堂喜气洋溢浮动。
切莫吝惜通宵达旦尽情谈笑戏谑,
他日定能相继入朝,侍奉天子同游宫苑。
注释
致语口号:宋代宴会仪式中由伶人或文士朗诵的祝颂辞令,多为骈文或律诗形式。
姚州:余姚古称,此处代指余姚县。
令尹:先秦楚国最高行政长官,后世雅称县令。
胜流:名流,指才德出众之人。
报最:古代官吏考课制度中评定为最优等者。
茂绩:盛大的功绩。
芳猷:美好的谋略或政绩。
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅的歌曲。
浥:湿润,此处形容酒满溢之状。
接武:足迹相接,比喻继承前业或相继为官。
宸游:帝王巡游或宫廷生活,代指在朝中任职。
赏析
本诗作为宴饮致语,兼具礼仪性与文学性。首联以“鬰葱佳瑞”起兴,烘托吉祥氛围;颔联用“报最”“告新”对举,既赞前任功绩又期后任有为,衔接自然。颈联“歌传白雪”“酒浥青樽”视听交融,将雅致与欢愉并置,体现宋人宴集文雅之风。尾联由眼前之乐转向未来期许,“接武侍宸游”既是对宾客仕途的祝祷,也暗含对地方治理成效的肯定。全诗措辞典雅而不失亲切,情感真挚热烈,展现了宋代官场交际诗中颂美与抒情相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。