提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍悼念挚友于鹄所作。诗人痛惜良才早逝、知音难觅,借祭奠场景抒发对友人高洁品格的追思与自身孤寂悲怆之情。
译文
青山之中再无隐逸的高士,忽然惊觉这泱泱大国竟如此贫乏。
美玉沉入了幽深的泉水,其名声却是天下共知的珍宝。
你天性疏狂不合时俗,曾再拜辞别而去投身军旅。
气节高傲终究与世不容,离去便如拂去镜上微尘般决绝。
我当初初学诗文创作,能与我心意相合的只有你一人。
如今前来吊唁你的后嗣,对着坟茔焚烧新写的祭文。
耕田的人放下了手中的犁耜,烧火做饭的人断绝了柴薪。
倘若没有崭新的衣裳,拿什么来光耀我的身躯?
奠酒之时只能徒然拱手下拜,心中的哀痛哪里能够陈述尽致。
只愿保全你那金石般坚贞的韵致,让千年之后的人们依然听闻。
注释
逸人:指隐居避世的高士。
沈:同“沉”,沉没。
疎:同“疏”,疏远,不合。
从军:指于鹄曾入幕府任职的经历。
章句:指诗歌文章。
嗣子:继承家业的儿子,此处指于鹄的后代。
陇:通“垄”,坟墓。
耜:古代翻土农具。
爨:烧火做饭。
金石韵:比喻坚贞高洁的品格或流传不朽的诗文声誉。
赏析
全诗以“良玉沈幽泉”起兴,将友人比作沉埋的美玉,既赞其才德珍贵,又叹其命运沉沦,意象深沉感人。“去如镜上尘”一句尤为精妙,以拂尘喻离世,写出友人高洁孤傲、不染世俗的姿态。诗中“耕者废耜”“爨绝薪”等句,通过描写乡邻罢耕停炊的异常景象,侧面烘托出逝者在当地深受爱戴及诗人内心的极度悲痛。结句“徒保金石韵”由哀伤转为对精神永存的信念,使全诗情感在悲怆中升华,体现了张籍诗歌质朴深挚、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。