提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩代人所作的纳婿亲会致语,用于婚礼宴席场合。作品赞颂新郎才德出众、门第清贵,描绘婚宴华美热闹之景,表达对新人美满姻缘的诚挚祝福。
译文
新郎的人物风采在宣城乃至九州都堪称绝妙,
乘龙快婿果然属于清雅高洁的名流之辈。
相逢之时能吟咏出如澄江白练般的佳句,
登高览胜的雅兴全都归于叠嶂楼中。
画戟罗列的林间银漏声悠长深远,
香梅疏影之下玉杯中美酒浮动飘香。
洞房近在咫尺之处笙歌鼎沸热闹非凡,
谁说华胥氏的美梦只能在虚幻中游历?
注释
致语:宋代宴会或典礼上由伶人或宾客诵读的祝颂辞令
乘龙:典出《魏书》,喻指才貌双全的女婿
清流:指德行高尚、门第清贵的士大夫阶层
澄江练:化用谢朓“澄江静如练”诗句,喻诗文清丽或景色明净
叠嶂楼:宣城名胜,此处点明婚宴地点并暗合文人雅集之意
画戟:古代仪仗兵器,此处形容豪门府邸陈设威严华贵
银漏:古代计时器铜壶滴漏的美称,暗示夜宴时间之久
华胥:传说中黄帝梦游的理想国度,喻指极乐美好的境界
赏析
此诗作为婚宴致语,兼具礼仪性与文学性。首联以“妙九州”“属清流”高度赞誉新郎才德与门第,奠定庄重典雅基调。颔联巧用谢朓名句与宣城地标,将文人雅趣融入婚庆场景。颈联通过“画戟”“银漏”“香梅”“玉杯”等意象,从视觉、听觉、嗅觉多维度渲染宴席的奢华与温馨。尾联以“华胥梦”反衬现实之乐,将婚礼的欢愉推向极致。全诗对仗工稳,用典贴切,既符合宋代士大夫审美,又洋溢着真挚热烈的祝福之情,是婚仪文学的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。