提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍送别弟子段生之作。诗中追忆师徒朝夕相处、患难扶持的深厚情谊，抒发离别不舍与殷切期许，情感真挚动人，体现了儒家师道传承与人文关怀。
译文
与你情同骨肉至亲，心中愿能长久相随。
况且你远离父母身旁，跟随我学习诗书文章。
同在奔波旅途之中，讲习论学未曾荒废。
你在我面前作文吟诗，日夜焕发光彩仪态。
行役途中多病多忧，全靠彼此相互扶持。
贫贱之人世事难料，今日终须面临别离。
我将前往秦城长安，你仍留在汴水之滨。
离愁别绪飘摇断绝，恰似风中游丝无依。
你年少独自作客他乡，言行举止难得周全。
望你努力自我勉励修持，常如见我时那般恭谨。
送我登上山冈远望，再拜询问归返日期。
重逢之期当在新年，莫怨欢聚时光来迟。
注释
子：对弟子或晚辈的亲昵称呼
愿言：心中所愿，言为语助词
傍：身边，身旁
书诗：经书与诗歌，泛指学业
未亏：没有缺失、荒废
光仪：光彩与仪态，指才华风度显露
疾疚：疾病与忧患
拘：拘束，此处指难以自主掌控
湄：水边
飘断：形容离情如丝般飘摇欲断
难得宜：难以做到处处得体适宜
修励：修身自勉
还期：归返重逢的日期
赏析
此诗以质朴语言抒写师徒深情，艺术上善用比喻，“不异风中丝”将抽象离情具象化，既显飘零之感又含绵延之意。全篇叙事与抒情交融，从回忆共学、患难相扶到临别叮咛，层层递进。“努力自修励，常如见我时”一句尤为动人，将师长关爱化为道德期许，超越寻常惜别之情，彰显唐代士人重道传薪的精神风貌，情感真挚而不哀伤，温厚中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。