诗词大全 名家 朝代 专题 名句

童丱须知 梳粧八篇 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导家中幼女及闺阁女子修身立德。作者通过对比倡优与贤门女子的妆饰差异,强调贞洁端庄之美在于内在德行而非外在浓妆。

译文

歌伎舞女身份卑贱,容易兴起淫靡之风, 她们只知道把脂粉涂抹得格外浓艳。 出身贤良门第的贞洁女子应当珍重自身, 即使不施朱粉胭脂,也自然显得雍容大方。

注释

童丱:指儿童或年幼女子,此处代指待教之闺秀 倡优:古代以歌舞演戏为业的艺人,地位低下 涂泽:涂抹脂粉,指化妆 特地:格外,特别 贤门:贤良有德行的家族 雍容:态度文雅大方,从容不迫

赏析

本诗运用鲜明对比手法,将倡优之“浓妆”与贤女之“素面”并置,凸显道德审美取向。语言质朴直白,说理透彻,体现了宋代理学影响下重德轻色的教化观念。“不施朱粉自雍容”一句尤为精警,既是对天然去雕饰之美的赞颂,更是对女性内在修养与贞静品格的高度肯定,超越了单纯的外貌评判,具有深厚的伦理意蕴与时代特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品