提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导孩童珍惜物力、体恤贫寒。通过对比贵族女子奢华妆饰与寒门女子困窘境遇,寄托节俭仁爱之训诫。
译文
绣草铺成柔软的垫褥,发冠用美玉精心制成,
四季变换的花样款式,多达数千种各不相同。
应当想到那些蓬头垢面、在寒窗下劳作的贫女,
整年没有头油可用,两鬓头发干枯如草。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指年幼孩童
绣草:刺绣精美的草编坐垫或衬物
茸:形容柔软细密的样子
玉作冠:以玉石制作的发冠,极言华贵
四时花样:随季节更替而变换的妆饰样式
蓬首:头发散乱不整,形容贫困潦倒
寒窗女:指家境贫寒、在简陋环境中生活的女子
终岁:一整年
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句极写富贵人家梳妆之奢靡,后两句笔锋陡转,刻画贫女终岁无油、两鬓干枯的凄苦形象。语言质朴直白却极具张力,“几千般”与“两鬓干”形成强烈反差,既揭露了社会贫富悬殊的现实,又饱含对底层女性的深切同情。作为蒙学训诫诗,它超越单纯说教,以具象画面唤起孩童的恻隐之心与惜福意识,体现了宋代士大夫兼济天下的道德关怀与文学教化功能的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。