提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩《童丱须知》组诗之一,旨在训诫子弟。诗人借北珠之昂贵无用,告诫后人勿尚奢华,当知珍宝不能救饥寒,应崇俭朴务实之风。
译文
北珠本是天然产自北方少数民族地区,
流转不定,还要看它在玉盘中滚动赏玩。
花费巨万钱财才将其搜罗收拾到手,
到头来终究不能用来解救饥饿与寒冷。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指幼童或启蒙教育。
北珠:即东珠,产于东北松花江流域的珍珠,宋代视为珍品。
戎蕃:古代对北方及西北少数民族的泛称。
走玉盘:形容珍珠在玉盘中滚动流转之态,亦喻其辗转流通。
钜万:形容钱财数目极大。
收拾得:此处指耗费巨资购得、收集到。
赏析
本诗语言质朴直白,说理透彻,体现了宋诗以议论为诗、注重教化的特色。诗人运用强烈对比手法,将“钜万费钱”的奢靡代价与“不救饥寒”的实用价值缺失并置,深刻揭示了奢侈品的虚无本质。“到头终不救饥寒”一句振聋发聩,既是生活常识的陈述,更是儒家重本抑末、崇尚节俭价值观的凝练表达。全诗虽为训蒙之作,却超越了单纯的家训范畴,折射出宋代士大夫对社会浮华风气的理性反思与忧患意识,具有鲜明的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。