提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩《童丱须知》组诗之一,旨在训诫子弟。诗人借梳妆用珠之事,揭示奢华背后百姓的血泪与采珠人的艰险,体现儒家仁民爱物、戒奢崇俭的教化思想。
译文
百姓们用血汗换来的钱财,
才买得这一颗颗圆润的珍珠。
可叹那深海之中采珠的鲛人,
不知有多少船只被风浪吞没沉溺。
注释
生灵:指百姓、民众。
膏血:比喻人民辛勤劳动所得的血汗财富。
缗钱:成串的铜钱,泛指钱财。
鲛人:神话传说中居于海底的人,此处借指冒着生命危险入海采珠的劳动者。
沉溺:淹没,指船只倾覆、人员丧生。
赏析
本诗以质朴语言直陈时弊,艺术上采用强烈对比手法,将闺阁中“颗颗圆”的珍饰与深海中“几多船”的惨烈并置,视觉与情感冲击极强。首句“生灵膏血是缗钱”振聋发聩,直指奢侈消费的本质是对民力的榨取;后两句由物及人,将同情从抽象的“生灵”具象化为搏命于风涛的采珠者,深化了悲悯情怀。全诗无华丽辞藻,却以沉痛笔触践行儒家仁爱精神,在训蒙诗中兼具文学感染力与道德感召力,体现了宋诗说理而不失深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。