提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导孩童珍惜物命、戒除奢靡。诗人借翠鸟因羽毛华美而遭捕杀之事,警示世人华服背后隐藏着生灵的痛苦与冤屈。
译文
南方边远之地有一种翠鸟,羽毛青翠繁盛光泽艳丽。
它们千百成群本在天地间自由自在地飞翔。
却因羽毛珍贵而遭受痛苦、含冤无罪地死去。
被取来制成贵族人家冠冕衣裳上的丝缕装饰。
注释
南蕃:指南方边远少数民族地区或热带地域。
翠葳蕤:形容翠鸟羽毛青翠茂盛、光彩鲜明的样子。
负痛衔寃:承受着身体的剧痛,含着无辜被杀的冤屈。
贵室:指富贵显赫的人家。
缕冠衣:用翠羽编织或点缀于冠帽和衣服之上。
赏析
此诗语言质朴而情感沉痛,具有鲜明的劝诫色彩。前两句描绘翠鸟群飞自在、羽色华美的自然生机,后两句笔锋陡转,直陈其因美获罪、惨遭屠戮的悲剧命运。“负痛衔寃无罪死”一句极具震撼力,将华丽服饰与生灵苦难形成强烈对照,深刻揭露了奢侈消费背后的残酷真相。诗人以悲悯之心观照微物,不仅体现了儒家仁爱思想,更赋予训蒙诗以深沉的人文关怀,使说理不流于枯燥,读来令人动容且深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。