提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导幼童饮食伦理。诗人借膳食之事阐发仁爱之心,强调杀生仅供奉亲长,不可为满足私欲而滥食,体现宋代儒家孝道与惜物思想。
译文
天上飞的、水中游的、地上爬的动物都贪恋生命,
它们无辜赴死时或许还会发出悲鸣。
宰杀烹煮只能是为了给父母准备甘美食物,
切莫为了自家口腹之欲而频繁享用肉食。
注释
飞潜蠕动:泛指空中飞鸟、水中游鱼及地上爬虫等一切动物
贪生:贪恋生命,畏惧死亡
无辜:没有罪过,指动物本无罪却遭宰杀
自鸣:临死前发出哀鸣之声
甘旨:甜美可口的食物,古时特指奉养父母的佳肴
具:备办,准备
频亨:频繁烹煮享用
赏析
此诗语言质朴浅近,契合蒙学教化特点。前两句以“尽贪生”“或自鸣”赋予动物情感,唤起孩童恻隐之心;后两句笔锋一转,将饮食行为纳入孝道伦理框架,区分“为亲”与“自家”的道德界限。全诗融慈悲护生与儒家孝悌于一体,既非绝对禁绝肉食,又反对纵欲滥杀,体现了宋代理学影响下温和务实的伦理观。“只可为亲甘旨具”一句尤为精警,以孝道节制口腹之欲,使日常饮食升华为道德实践,具有鲜明的教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。