提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导幼童饮食有节、戒杀惜物。诗人以浅近语言劝诫孩童勿为满足口腹之欲而过度索取微小生命,体现宋代士大夫家训中的仁爱与节制思想。
译文
每日两餐只要吃饱就应停止,
何必为了满足嗜欲而苦苦追求杀戮?
鱼虾蟹蛤等水族生灵都极为细小,
往往要杀害数百条才能装满一小碗。
注释
二膳:指每日早晚两顿正餐。
饱即休:吃饱便止,不贪多求味。
嗜杀:因贪图美味而滥杀生灵。
营求:刻意谋求、费力搜罗。
微细:形容鱼虾蟹蛤等水族体型渺小、生命卑微。
瓯:小盆或碗类食器。
赏析
本诗语言质朴直白,却蕴含深沉的仁爱之心与生态伦理意识。前两句以反问句式直指贪欲之弊,强调“饱即休”的节制美德;后两句通过“数百”与“一瓯”的数量对比,具象化呈现为满足微小口腹之欲所付出的巨大生命代价,极具震撼力。全诗将儒家“仁民爱物”思想融入日常饮食训诫,既是对孩童的慈爱教诲,也折射出宋代士人修身齐家的道德自觉,在今日仍具现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。