提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,借汉光武帝滹沱麦饭典故,告诫子孙勿贪宫廷珍馐,当念创业艰难,崇尚古朴节俭之风。
译文
当年光武帝在滹沱河畔仓促进食麦饭,
即便是皇家御厨的禁脔也未必比这丰盛。
若能在平安顺遂时仍铭记这份艰辛,
便与古人同用铏羹土塯的俭朴精神相通了。
注释
滹沱麦饭:东汉光武帝刘秀起兵时于滹沱河遇险,冯异进献麦饭,后喻指帝王创业之艰或粗食之味。
禁脔:原指猪项上肉,晋元帝独享,后泛指皇室专享之美食。
天厨:星名,亦代指皇家御膳房。
铏羹:古代祭祀或宴饮时盛于铏器中的肉菜汤,象征古礼之简朴。
土塯:陶制瓦盆,泛指粗陋食器。
赏析
本诗以典入理,艺术特色在于对比鲜明与用典精切。首句“出匆匆”三字生动再现光武帝创业危难之状,次句以“未必丰”反衬御膳虽精却失其真味,形成强烈张力。后两句由事及理,将历史记忆转化为道德训诫,“铏羹土塯”不仅是对古器物之称谓,更是对质朴家风的符号化表达。全诗语言平实而意蕴深厚,体现了宋代士大夫以诗教子、崇俭戒奢的理学情怀,名句“若使平安能念此”尤具警醒意义,强调居安思危乃持家守业之本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。