诗词大全 名家 朝代 专题 名句

童丱须知 酒醴八篇 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在训诫家中女性晚辈。诗人痛陈女子未受良好女教便出嫁,因主妇酗酒失职导致家风败坏、尊卑失序的严重后果。

译文

居家时保姆传授的女德女红尚未学成, 刚到十五岁及笄之年便匆忙出嫁。 主持中馈的主妇既然长久沉溺于醉酒, 儿孙和婢仆自然全都放纵妄为、没大没小。

注释

童丱:指儿童或年幼者,此处代指对子弟的启蒙训诫。 姆传:保姆或女师所传授的女德、女红等家教。 及笄:女子年满十五岁,行笄礼表示成年,古时多于此年许嫁。 中馈:指妇女在家中主持饮食祭祀等家务,代指主妇之职。 酩酊:形容醉得神志不清的样子。 纵横:此处指行为放肆、不守规矩、无视尊卑长幼之序。

赏析

本诗语言质朴直白,具有鲜明的家训劝诫色彩。诗人采用因果论证结构,前两句追溯根源,指出女子婚前教育缺失与早婚的隐患;后两句揭示恶果,以“长酩酊”刻画主妇失职之态,用“尽纵横”展现家规荡然无存的乱象。全诗无一字说理而理自明,通过描绘家庭秩序崩塌的具体图景,深刻警示后人:主妇德行乃齐家之本,女教不可废弛,否则必将导致尊卑失序、家门不幸,体现了宋代士大夫对家族伦理与女性教育的深切关注。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品