提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别挚友孟郊归省东南时所作。诗中赞颂孟郊品行高洁、文辞铿锵，感叹其怀才不遇与贫贱之苦，抒发了深厚友情及渴望长相厮守的真挚愿望。
译文
天上的星辰清晰明亮，水中的浮萍却深沉漂泊。
有幸在这清爽的秋夜，星光流影照及我这微末之身。
你生于衰颓世俗之间，立身处世却如礼经般端正。
纯真诚挚发自新写的诗文，唯独你的作品有金石之声。
才华名望震动京城，如今归乡省亲向东南远行。
在楚城之下停下车马，顾念我而不计较行程劳顿。
宝镜曾经坠入水中，若不磨砺怎能自然光明？
坚守苦节居于贫贱之中，知己全靠朋友相扶。
欢聚之时正逢别离，忧伤与忧虑一并涌上心头。
如何才能同处一方，终老相伴再无送别迎归之苦。
注释
历历：清晰分明的样子
沉沉：形容浮萍随水沉浮或深邃貌
礼经：指儒家经典《仪礼》，喻行为合乎礼法规范
金石声：比喻诗文音调铿锵有力，品质坚贞不朽
归省：回乡探望父母尊长
楚城：泛指楚地城池，此处指送别之地
宝镜曾坠水：用古镜沉水典故，喻贤才埋没需磨砺方显光辉
苦节：坚守高尚节操而甘于贫苦
戚戚：忧愁悲伤的样子
赏析
全诗以星萍起兴，对比中凸显孟郊人格之高洁与处境之飘零。“纯诚发新文，独有金石声”精准概括孟郊诗歌质朴刚健的艺术特质，成为评介其诗风的千古名句。诗人借“宝镜坠水”之典，既慰勉友人怀才不遇，又肯定其砥砺自持的品格。情感由赞佩转入离愁，层层递进，结句“安得在一方”直抒胸臆，将惜别之情升华为对永恒友谊的渴盼，语言质朴而情意深挚，体现了张籍乐府诗平易动人的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。