提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导子弟正确看待饮酒。作者肯定酒有忘忧养神之效,但强调节制为本,并以阮籍、刘伶等名士沉湎伤身为戒,体现儒家修身齐家的教化理念。
译文
酒可以使人忘却忧愁,还能调养精神,
但只有做到少量饮用,才算是真正得其益处。
你看那阮籍、刘伶一类人,
终究因为沉醉酣饮而损害了自身性命。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指年幼子弟
醴:甜酒,此处泛指酒类
直须:必须,应当
始为真:才算得上是真正的(饮酒之道)
阮籍刘伶辈:指魏晋时期“竹林七贤”中好酒的代表人物
沉酣:沉迷于醉酒状态
丧此身:丧失性命或损害身心健康
赏析
本诗语言平实晓畅,说理清晰,体现了宋代家训诗重教化的特点。前两句辩证论酒,既承认其忘忧养神的正面价值,又以“少饮”点明节制之要,避免一味禁绝的迂腐。后两句借古讽今,以阮籍、刘伶等名士为例,警示纵酒伤身的后果,增强了说服力。全诗情理兼备,既有长辈的谆谆告诫,又含对历史人物的理性反思,“直须少饮始为真”一句尤为精警,成为劝酒节制的经典格言,彰显了儒家中庸之道在日常生活中的实践智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。