提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在训诫子弟。诗人以酒为戒,告诫后辈勿因饮酒丧失本真、损害身心,体现了宋代士大夫重视家教与养生的理念。
译文
平日里温和恭谨,号称效法古人的风范,
才喝下三杯酒,便扰乱了纯真的天性。
精神昏乱糊涂,如同陷入痴妄的梦境,
只落得时常疾病缠身的苦果。
注释
恂恂:温和恭谨貌
号:自称,标榜
天真:指人未受世俗沾染的纯真本性
愦愦:昏乱糊涂的样子
赢得:落得,招致
赏析
本诗语言质朴直白,说理透彻,具有鲜明的训诫色彩。诗人运用强烈对比手法,将平日“恂恂”守礼的君子形象与酒后“乱天真”“如痴梦”的失态并置,凸显酒精对本性的侵蚀。后两句由精神昏聩推及身体病痛,层层递进地揭示纵酒之害。“三杯才饮”与“时时病在身”形成因果警示,既是对子弟的殷切规劝,也折射出宋代理学影响下士人对修身养性与身心合一的重视,情感恳切而深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。