提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导子弟正确看待酒醴。诗人借越王投醪与商纣沉酗之典故,阐明酒当用于邦国礼仪而非纵欲,体现宋代士大夫重礼教、戒奢靡的家训思想。
译文
越王勾践将酒投入江中与士卒共饮,终能报仇雪恨;
商朝君臣沉湎酗酒,导致内部自相攻伐而亡国。
确实应当明白这酒难以多饮,
只应为了国家礼仪典章而作为礼节之用。
注释
越主:指春秋时期越王勾践,曾投醪于江与士卒同饮以励士气
投醪:将酒倒入江河,象征与将士同甘共苦
仇可报:指勾践灭吴复仇之事
商家:指商朝王室
沈酗:沉迷酗酒,沈通“沉”
的知:确切地知道,务必明白
邦家:国家
礼容:礼仪法度与庄重仪态
赏析
本诗以对比用典为核心艺术手法,前两句分举越王投醪励士与商纣酗酒亡国之正反史例,形成强烈道德张力。后两句由史入理,点明酒之正用在于“邦家礼容”,而非个人享乐。全诗语言质朴恳切,说理透彻,既承袭儒家“酒以成礼”的传统观念,又融入家训教化功能,体现了宋代士大夫以史为鉴、重礼抑欲的价值取向,对后世家教文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。