诗词大全 名家 朝代 专题 名句

童丱须知 衣服八篇 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在训诫子弟体恤民生。通过描写织妇辛劳却衣不蔽体的现实,揭示赋税沉重与百姓疾苦,体现宋代士大夫的民本思想与教化意识。

译文

千百次穿梭织布声札札作响,一匹绢帛尚未织完, 刚织成便须优先缴纳给官府充作赋税。 即便侥幸请领回些许残料,也只能用来糊墙补壁, 哪里知道织机上的妇人正忍受着饥寒交迫。

注释

童丱:指儿童束发之形,代指幼童启蒙教育 札札:象声词,形容织机运作的声音 端:古代布帛计量单位,此处指完整的一匹绢 纳县官:向官府缴纳赋税 却资:退回或剩余的物资 泥土用:指以碎布和泥涂抹墙壁,喻物尽其用而无衣可穿

赏析

本诗语言质朴直白,以白描手法勾勒织妇悲辛,具有强烈现实主义色彩。“千梭札札”以声衬情,凸显劳作之繁剧;“先须纳县官”直指赋税苛重,形成劳动成果与个人所得的巨大反差。后两句更以“泥土用”这一触目惊心的细节,将织者自身饥寒的困境推向极致。全诗无一字议论,却在对事实的冷静陈述中饱含深切同情,既是对子弟的谆谆教诲,亦是对民生疾苦的沉痛书写,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品