提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导皇室子弟。诗人借唐、晋两代帝王对待服饰的不同态度,阐明君主教化天下重在实际行动而非空洞文辞的道理。
译文
君主的教化移风易俗绝非虚浮的文饰,
一言一行都应当让天下人知晓并效仿。
唐文宗在宫中多次洗涤旧衣以示节俭,
却不如晋武帝当众焚烧雉头裘那般决绝有效。
注释
风化:指风俗教化,即通过上位者的言行感化百姓。
匪:通“非”,不是。
虚文:徒具形式而无实际效用的文辞或礼节。
浣濯:洗涤。此处指唐文宗躬行节俭,常洗旧衣穿着。
晋武:指晋武帝司马炎。
雉裘:用野鸡羽毛织成的华贵皮衣。焚:焚烧。史载有人献雉头裘,晋武帝认为奇技淫服有伤风化,遂于殿前焚之。
赏析
本诗语言质朴说理透彻,体现了宋代士大夫重实务、轻虚名的政治理念。艺术上采用对比手法,将唐文宗“三浣濯”的温和节俭与晋武帝“雉裘焚”的雷霆手段并置,虽肯定前者德行,更推崇后者以激烈行动昭示决心、震慑奢靡之风的效果。诗人借此告诫储君,教化天下不能仅靠个人私德修养,更需有令天下闻知的果敢举措,方能真正扭转世风。这种重行胜于言的思想,对后世治国理政仍有启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。