提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张籍凭吊唐代隐士沈千运旧居,见其宅第荒芜、子孙流散,感怀高士身后寂寞。诗作借废墟之景抒发对隐逸精神沦丧的痛惜,以及知音难觅、无所适从的深沉悲慨。
译文
汝水北边这位君子的宅第,我来时只见倒塌的残墙。
战乱离散之后子孙已尽,土地如今归属于邻家老翁。
房屋建筑都化作了土丘废墟,溪边小路也断绝不通。
古井被蔓草遮蔽合拢,牛羊失足坠入其中。
您曾辞去天下的征召文书,放任心意顺应自身本性。
一生不为自己谋求私利,家宅简陋如同临时旅舍。
高尚的议论直切星辰,遗留的声音能激励聋哑之人。
正打算表彰您的旧日里门,让百世之后都可尊崇封赏。
可叹没过多少年岁,这里就已变成荒凉的林木草丛。
当时难道没有知音之人?只是不能推崇这种高洁风尚。
浩荡的遗风终究无处可见,我又将追随谁作为依从?
注释
颓墉:倒塌的墙壁
逆旅:客舍,旅馆,喻指居所简陋暂寄
高议:高尚的言论或主张
瘖聋:哑巴与聋子,喻指蒙昧世人
旌:表彰,标榜
旧闾:故乡里门,代指故居
积年:多年,长久岁月
浩荡:形容德行或风气广大深远
覩:同“睹”,看见
赏析
此诗以今昔对比构建强烈张力,前八句极写旧居颓败之实景,以“牛羊坠井”等细节渲染荒凉,后转入对沈千运高洁人格的追慕与痛惜。诗人将物理空间的废墟与精神价值的失落互为映照,“家与逆旅同”赞其超脱物外,“高议切星辰”颂其精神不朽。结句“浩荡竟无覩,我将安所从”由悼人转为自伤,在知音断绝的喟叹中,寄托了对当世道德沦丧的深切忧虑与自身精神无所归依的迷茫,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。