提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导孩童珍惜衣物、体恤织工辛劳,并以东汉马皇后着粗绢之典故,倡导宫廷与世人崇尚节俭朴素之美德。
译文
织布的人是谁?穿衣的人又是谁?
是越溪边受寒的织女,和汉宫中的妃嫔。
宫中妃嫔莫说史册中没有记载,
马皇后身穿粗绢大练衣的美名早已流传千古。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指幼童
越溪:泛指江南产丝织地,借指辛勤织布的贫寒女子
青史:史书,历史记载
马后:东汉明德马皇后,以贤德节俭著称
大练:粗厚的白色丝绢,指朴素无华的服饰
赏析
本诗语言浅白而意蕴深远,采用设问起笔,将“越溪寒女”与“汉宫妃”并置,形成劳动者与享用者的鲜明对照,唤起对织工的同情与对衣物的珍视。后两句转用典故,以马皇后身着粗绢入史的佳话,打破“宫妃唯尚奢华”的刻板印象,赋予节俭以崇高的历史价值。全诗寓教于事,既体现宋代士大夫重视蒙学教化的传统,又以温柔敦厚之笔触传递惜物崇俭的伦理观念,堪称训蒙诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。