提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导孩童服饰礼仪。借唐太宗惜物典故,告诫后人衣着当以俭朴为本,不可奢靡争奇,体现宋代士大夫重德轻饰的家教理念。
译文
精巧地将珍珠穿缀成短袄,
争奇斗艳耗尽了人工心力。
唐太宗治下海内丝帛丰足,
只因长孙皇后裙裾不拖地才显得珍贵。
注释
童丱:指儿童束发之形,代指幼童启蒙教育。
襦:短衣,短袄。
文皇:指唐太宗李世民。
曳地:衣裙拖垂于地,形容服饰奢华冗长。
夫人:此处特指唐太宗长孙皇后,以节俭著称。
赏析
本诗艺术特色在于以典入训,将说理寓于历史叙事之中。前两句极写珠襦之奢巧,后两句笔锋陡转,以唐太宗与长孙皇后崇尚节俭的史实形成强烈对比。诗人不直接斥责奢华,而是通过“只为夫人曳地无”的因果倒置,凸显俭德之可贵。全诗语言平实而意蕴深远,既符合蒙学读物的通俗性,又承载了儒家修身齐家的伦理教化功能,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。