提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导孩童衣着之道。借《诗经》典故强调后妃贤德在于恭俭浣濯,告诫后人若无内在美德,外在华服金玉亦徒然无益。
译文
《诗经·葛覃》专门赞美后妃的贤淑品德,
亲自洗涤衣裳是她首要践行的美德。
倘若自身没有恭敬节俭的德行修养,
纵然身穿金珠刺绣、彩绘鲜亮的华服也只是徒然。
注释
葛覃:《诗经·周南》篇名,歌颂后妃躬亲纺织浣濯之贤德。
专美:专门赞美,独擅其美。
浣濯:洗涤衣物。
恭俭:恭敬谦逊与节俭朴素。
镂绘:雕刻与彩绘,此处指衣服上精美的金银刺绣纹饰。
谩:徒然,白白地。
赏析
本诗以理入诗,语言质朴而意蕴深远。首二句援引《诗经·葛覃》典故,将后妃贤德具象化为“浣濯衣裳”的日常劳作,树立恭俭典范。后二句笔锋一转,以假设句式形成强烈对比,指出若无内在德行支撑,外在的金珠镂绘便失去意义。“谩新鲜”三字尤为警策,既否定奢靡之风,又点明服饰之美根植于品德而非材质。全诗寓教于典,体现了宋代士大夫重德轻物、以礼教化的教育思想,对后世童蒙修身具有恒久启示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。