提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,借唐玄宗采鸟致怨之典故,告诫皇室子弟应淡泊嗜好、体恤民力,以免玩物丧志而招致百姓怨恨。
译文
宫廷之内若嗜好淡泊、无所营求,
天下百姓方知敬仰君主的圣明。
唐玄宗当年若非有倪若水直言进谏,
南方百姓定会因进贡䴔䴖鸟而心生怨恨。
注释
内家:指皇宫、宫廷。
淡无营:嗜好淡泊,不刻意追求玩好之物。
仰圣明:敬仰君主的圣德英明。
唐帝:指唐玄宗李隆基。
倪若水:唐代官员,曾上书谏止玄宗采捕珍禽。
黔首:百姓、平民。
䴔䴖:古书中记载的一种珍禽,此处代指供皇家玩赏的奇鸟。
赏析
本诗以史鉴今,艺术上采用对比与用典手法。前两句正面立论,阐明君主淡泊方能赢得民心;后两句转入反面史实,借唐玄宗好鸟致怨、赖臣直谏方免祸端的典故,强化警示效果。语言质朴恳切,说理透彻而不失温婉,体现了宋代士大夫以诗教化的传统。全诗情感庄重深沉,名句“唐帝若无倪若水,南方黔首怨䴔䴖”以假设语气揭示玩物殃民的潜在危机,对后世统治者及贵族子弟具有深刻的劝诫意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。