提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,借秦亡教训告诫子弟勿沉迷玩好。以阿房宫兴废为鉴,警示奢靡享乐终致败亡,体现宋代士大夫重德轻物的家教理念。
译文
六国最精美的珍宝被车马源源不断地运来,
装饰建成了供歌舞享乐的华丽殿堂与楼台。
那些曾经视若金块珠砾的奇珍异宝如今在哪里呢?
只看见阿房宫的遗址上满是劫火后的灰烬。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指年幼子弟
辇运:用车马运送
粧成:装饰建成
金块珠砾:把黄金看作土块,把珍珠视为沙砾,形容极度奢侈浪费
阿房:即阿房宫,秦始皇所建宫殿,后被项羽焚毁
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句极写秦朝聚敛六国精华、穷奢极欲之盛,后两句笔锋陡转,以“满地灰”的凄凉景象收束,形成巨大视觉与心理落差。“金块珠砾今何在”一句化用杜牧《阿房宫赋》典故,将历史批判转化为对子弟的谆谆教诲。全诗语言质朴而意蕴深沉,以史为鉴,寓理于象,既具文学感染力,又承载了宋代士大夫重视家风教化、反对奢靡玩好的道德关怀,体现了理学影响下诗歌的训诫功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。