提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在训诫子孙勿贪奢华。诗人以自身为例,强调人生如梦、物质终归他人,倡导节俭惜物与淡泊名利之家风。
译文
人生如梦幻般虚浮不实,才拥有这短暂寄寓的肉身,
家中青毡虽已陈旧,也不必再置办新的铺盖。
待到百年之后撒手人寰,一切便成了最终的归宿,
生前积攒的多少衣物被褥,终究都要归属于别人。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指幼童或启蒙教育。
衾褥:被子和褥子,泛指卧具。
梦幻浮华:比喻人生虚幻短暂且充满虚荣。
青毡:本指青色毛毯,后常喻指清贫俭朴的生活或旧物。
撤手:指去世、离世。
归计:此处指人生的最终结局或归宿。
赏析
此诗语言质朴晓畅,说理透彻而不失温情。首句以“梦幻浮华”点破人生本质,奠定全诗淡泊基调;次句借“青毡已旧”这一具体意象,将抽象的节俭美德具象化,体现了宋代士大夫安贫乐道的精神追求。后两句直面生死,以“撤手”与“属别人”的强烈对比,警醒子孙莫为外物所累。全诗融哲理于家常训诫之中,既有长者对后辈的殷切期望,又蕴含超越时代的生命智慧,是宋代家训诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。