提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导幼童日常起居养生之理。通过比喻阐明被褥过暖反致腠理疏松、易受风寒的道理,体现古人育儿重防微杜渐的智慧。
译文
盖被穿衣不要过于温暖舒适,
否则肌肤毛孔舒张开放容易感受寒邪。
这就好比屋檐角落生长的草木,
经受不住霜雪侵袭便会凋零残败。
注释
童丱:指儿童,丱为古代儿童束发成两角的样子
衾褥:被子和褥子,泛指卧具
大温然:过分温暖舒适的样子
腠理:皮肤纹理及肌肉间隙,中医指人体抵御外邪的屏障
簷隈:屋檐下背阴避风的角落
雕残:同“凋残”,枯萎零落
赏析
本诗以浅近语言阐释中医养生哲理,艺术上善用类比手法,将抽象的生理机制具象化。后两句以檐隅草木不耐霜雪喻人体过暖则抗寒力弱,形象生动且寓意深刻。全诗体现了宋代士大夫家庭教育中注重实用知识与生活智慧的特点,情感恳切温和,既有长辈对幼童的关爱呵护,又蕴含防微杜渐的理性思考。“譬似簷隈生草木”一句尤为精警,使说理不失诗意,兼具教化功能与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。