提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在训诫家中女子珍惜福分、体恤贫寒,以门外冻死之惨状警醒闺中享乐者。
译文
女子生来便享受着富贵荣华的生活,
哪里知道家门之外还有受冻挨饿的贫苦人家。
寒风凛冽大雪纷飞之时许多人被冻僵而死,
只因为贫穷没有钱购买苎麻织布御寒。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指年幼孩童或启蒙教育。
富华:富贵奢华的生活条件。
寒家:贫寒困苦的人家。
风严:形容寒风猛烈刺骨。
僵死:因极度寒冷而身体僵硬致死。
苎麻:一种可织布的草本植物,此处代指制作冬衣的布料。
赏析
本诗语言质朴直白,不事雕琢却极具震撼力。诗人运用强烈的对比手法,将闺阁女子的“享富华”与门外穷人的“多僵死”并置,形成触目惊心的视觉与心理反差。“只为无钱买苎麻”一句,以最平实的叙述道出底层百姓因贫致死的残酷真相,毫无说教气却有千钧之力。全诗情感沉痛恳切,既是对养尊处优者的严厉警醒,也饱含对民生疾苦的深切悲悯,体现了宋代士大夫家训诗中难得的民本情怀与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。