提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在教导子孙体恤民生疾苦。诗中描绘贫寒之家终年辛劳仅得一布被,夫妻共盖仍难御深夜严寒,寄寓对底层百姓的深切同情与节俭持家之训诫。
译文
贫苦人家究竟为了什么事如此劳心费神?
整年辛苦操持经营,也不过才置办下一床布被。
丈夫与妻子只能共同盖着这一床薄被取暖,
到了夜深人静之时,被褥依然冰冷刺骨。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指幼童或启蒙教育。
衾褥:被子和褥子,泛指卧具。
终岁:整年,一年到头。
经营:此处指筹划、置办或纺织制作。
布衾:布制的被子,相对于丝绵被而言质地粗劣且保暖性差。
更深:指夜深时刻。
赏析
本诗语言质朴平实,不事雕琢,以白描手法直击贫民生活痛点。诗人通过“终岁经营”与“一布衾”的数量对比,凸显劳动付出与所得回报的极度失衡;又以“同盖覆”却依旧“氷冷”的细节,将抽象的贫困具象化为彻骨的生理寒意。全诗无一字言悲而悲情自现,既体现了宋诗关注现实、说理劝诫的特色,又饱含儒家士大夫对底层民众的悲悯情怀,作为家训更具警醒后世珍惜物力、体恤民艰的深远意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。