提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩训诫子孙之作,借汉代王章卧牛衣典故,告诫后辈若得富贵温饱,切勿忘却昔日贫寒微贱时的本心与操守。
译文
自古以来的贤能之人多出身于卑微低贱之中,
汉代的王章曾贫病交加,盖着牛衣哭泣而卧。
倘若日后遇到明主赏识,得以身处温暖舒适之境,
千万不要忘记当年身穿布衣、处境困顿的时候。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指年幼的子弟。
衾褥:被子和褥子,此处借指生活起居与物质享受。
起细微:出身低微或从卑微的境遇中奋起。
王章:西汉名臣,字仲卿,早年家贫,尝卧牛衣中泣。
牛衣:用麻或草编织的粗劣衣物,原为给牛御寒之用,喻极度贫困。
温燠:温暖舒适,指生活优裕安乐。
布韦:布衣与韦带,古代平民或贫士的服饰,代指贫贱之时。
赏析
本诗语言质朴晓畅,说理恳切深沉。诗人巧用“王章卧牛衣”之典,将抽象的道德训诫具象化,形成强烈的今昔对比。前两句追溯贤人发迹前的苦难,后两句以假设语气提出警醒,情感由沉郁转为谆谆教诲。“勿忘当时处布韦”一句尤为警策,不仅是对物质生活的节制要求,更是对精神本源的坚守。全诗体现了宋代士大夫重视家风传承、强调居安思危的儒家修身理念,具有深刻的教育意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。