提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩《童丱须知》组诗之一,借绢帛染色之工艺阐发佛理,旨在教导孩童透过物质表象领悟色空真谛。
译文
绢帛之所以鲜艳华美,全赖染工的精心劳作,
红花与紫草等染料方才成就了这绚丽色彩。
倘若能让明眼人看破这人为造作的本质,
才会真正相信浮生万象皆如幻色般空虚。
注释
童丱:指儿童或童年时期。
绢帛:丝织品的总称。
鲜华:鲜艳华美。
红花紫草:古代常用的植物染料,代指染色原料。
收功:成就功效,指完成染色。
明眼人:指具有智慧、能洞察事物本质的人。
浮生:虚浮短暂的人生。
色是空:佛教语,谓一切有形物质皆无自性,本质为空。
赏析
本诗以日常染织工艺起兴,由实入虚,将枯燥佛理寓于具体物象之中。前两句铺陈绢帛之美源于人工与草木染料,强调其“缘起”属性;后两句笔锋陡转,以“猜破”点醒世人,揭示繁华表象下的空性本质。全诗语言浅白而意蕴深远,既符合蒙学读物的教化功能,又体现了宋诗尚理的特色。“始信浮生色是空”一句,将物质世界的虚幻与人生哲理紧密勾连,堪称警策之语,展现了诗人融禅理于日用伦常的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。