提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩《童丱须知》组诗之一,旨在训诫子弟。诗人痛陈奢靡之害,告诫家人切勿沉溺物欲、铺张浪费,当体恤贫寒,保持俭朴家风。
译文
贪求享乐的欲望如烈火煎熬,哪里会有穷尽之时?
罗帐屏风层层围裹,只为营造那熏香暖风。
还要再添上锦绣绮缎作为华丽装饰,
却全然不顾念贫寒人家四壁空空的凄苦境况。
注释
嗜欲:贪求享乐的欲望。
煎熬:比喻欲望折磨人心,亦指挥霍无度带来的精神痛苦。
罗屏群幕:丝织屏风与重重帷帐,形容居室陈设奢华。
锦绮:有花纹的丝织品,泛指华贵衣饰或装潢材料。
寒家:贫寒之家,此处既指百姓疾苦,亦含自警勿忘本之意。
赏析
此诗语言质朴直切,以“岂有穷”的反诘开篇,直指物欲膨胀的无尽危害。诗中“罗屏群幕”“锦绮华饰”的富丽意象与“寒家四壁空”的凄凉现实形成强烈对照,极具视觉冲击力与道德张力。诗人并非单纯描摹奢靡场景,而是将其置于民生疾苦的背景下审视,使训诫超越了家庭伦理层面,升华为对世道人心的深切忧思。全诗情理交融,既有长辈谆谆教诲之温厚,又具士大夫悲悯苍生之情怀,体现了宋代家训诗重德教、尚俭朴的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。