提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在训诫子弟。通过对比少时徒步与近日骑驴的出行方式变化,批评随俗奢靡之风,倡导安贫守俭、不慕虚荣的家风。
译文
年少之时出门从来没有车马代步,
即便徒步行走也权当是乘车一般安然。
近来可叹世人皆随世俗风气而改变,
若是没有驴马可骑便觉得羞于见人。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指幼童或启蒙教育。
舆:车轿,泛指交通工具。
当车:把步行当作乘车,形容安于贫困、不以为苦。
堪嗟:值得叹息。
随俗变:追随世俗风尚而改变原本的朴素作风。
馿:同“驴”,此处指代代步牲畜。
赏析
本诗语言质朴浅近,以今昔对比手法直陈时弊。前两句追忆少时安步当车的恬淡心境,彰显儒家安贫乐道之德;后两句笔锋一转,痛惜当下连无驴可骑都觉难堪的虚荣心态。“堪嗟”二字饱含长者对世风日下的忧虑与对子弟的殷切规劝。全诗虽无华丽辞藻,却以生活细节切入,将节俭持家的训诫寓于日常出行之中,体现了宋代家训诗重实用、尚理趣的艺术特色,具有深刻的现实教育意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。