提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍拟乐府旧题所作，借闺怨题材抒写女子对远行不归丈夫的哀怨与坚守，反映中唐社会动荡下普通家庭的离别之苦与女性悲剧命运。
译文
悲切之声一声紧接一声，秋风萧瑟吹折了桂枝。
别人都在年少时出嫁团聚，我却在年少时与君别离。
思念夫君并非因征战远行，却年年奔波于漫长旅途。
妾身甘愿独自死去也无妨，只因家中尚有公婆需奉养。
山川阻隔哪里算得上遥远，只是远行之人自己不愿返还。
注释
切切：形容声音凄切悲苦，连绵不断。
桂枝折：喻指夫妻分离或美好事物遭摧残，亦点明秋季时令。
舅姑：古代妻子对丈夫父母的称呼，即公婆。
殁：死亡，此处指女子宁愿守节而死。
征行：指因兵役、战事而远行。
赏析
全诗以“切切”叠词起兴，声情并茂奠定悲凉基调。“人当少年嫁，我当少年别”以他人之幸反衬己身之不幸，对比强烈，直击人心。诗中“甘独殁”与“有舅姑”形成情感张力，凸显女子在绝望中仍恪守孝道的坚韧与无奈。结句“行人自不返”由怨转恨，将空间距离转化为心理隔阂，揭示离别之苦非关山川远近，而在人心疏离，深化了闺怨诗的情感内涵，语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。